Star Wars KotOR 2 Atton becomes a Jedi ?

I know that if I want to make Atton a jedi I have to go to Nar Shadaa and when the two Twi'lecs appear and ask me if I want to know something about Atton I should pay them and hear them out BUT I accidentaly said that I don'tt want to listen to them and I tried to fix this I went to another planet and back to Nar Shadaa but the two guys don't say anything even when I click on them . How can I fix this?